close
釜山金太妍演唱會，購買套裝行程之後會收到的mail. 如下
TAEYEON,Butterfly Kiss in BUSAN
※Pleasenote that if you make a reservation under the same E-mail address for TwinPlan, ‘only one’ of the participants will be received this E-mail.
*购买双人套餐的购买者，只有代表者才会收到席确认书。
ツインパッケージ参加者が同じEメールアドレスを使った場合はお一人様のみメールの確認が出来ます。
Hello, everyone! This is S.M.C&C.
We deeply appreciate for your participationin TAEYEON, Butterfly Kiss in BUSAN
This E-mail is sent to confirm your reservation. Please carefully checkyour information below and send us an E-mail to travel@smtown.com, if you need to correct your information.
请确认以下您的订单信息，如有问题请及时联系至travel@smtown.com。
下記、内容の予約確認の上、情報訂正が必要ば場合はtravel@smtown.comまでメール下さい。
Name
Reservation No.
20160524-13563
Course
B
Hotel
Toyoko Inn Busan No 1
Ticket Type
SEATING ticket
Sex
F
Number of Participants
This is your hotel: Toyoko Inn Busan No 1
HOTEL NAME
Toyoko Inn Busan Station No. 1
(도요코인 부산역 1)
ADDRESS
12, Jungang-daero 196beon-gil, Dong-gu, Busan 48821
(부산광역시 동구 중앙대로 196번길 12)
http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00194/index.html
TELEPHONE
+82-(0)51-466-1045
CHECK-IN
16:00
CHECK-OUT
10:00
Nearest Station / Distance
KTX line Busan station - Exit no.1 (1 minute walking distance)
line no.1 Busan station – Exit no.8 (3 minute walking distance)
[Tour desk information] S.M.C&C服务前台运营信息
** You will draw ticket at S.M.C&C Tourdesk which is prepared inthe hotel lobby on your first date of tour.
ツアー初日にホテルロビーのS.M.C&Cツアーデスクでチケットをお受け取りください。
您将在您入住酒店当天在S.M.C&C服务前台将设于酒店大厅,届时您可进行入场券的抽签。
**If participants can not join tour schedule because of their own flightschedule such as date and time of arrival to Korea, SMTOWN TRAVEL TEAM(S.M.C&C) does not take any responsibility of it.
参加者本人の入国日程、入国時間がツアー日程から遅れてご参加出来なかった場合は、SMTOWNTRAVEL TEAMからは如何なる理由があっても責任を負い兼ねます。予め、ご了承下さい。
行程的具体时间我们将入日后通知，如因为您的个人情况不能参加我社安排的团队行程，SMTOWN TRAVEL TEAM (S.M.C&C) 将对此不负任何责任。
** If you can’t join our tour desk please meet yourguide on the performance date (10minutes before the gathering time) to receive ticket and souvenirs.
もしツアー初日S.M.C&Cツアーデスク運営時間に参加できない方は翌日公演当日ツアー出発直前(10分前)にガイドからチケットをお受取ください。
如果您没能来得及到我们服务前台领取入场券和纪念品，您可在演唱会当天酒店集合时提前10分钟来到集合地点从导游那里领取
Course/套餐 コース
S.M.C&C Tour desk operating hours/服务前台运营时间・ツアーデスク時間
A & C Course
A & Cコース
5th Aug/ 8月05日 21:00 ~ 22:00
B Course
B コース
6th Aug/ 8月06日 21:00 ~ 22:00
[Gathering Time] 集合时间・集合時間
** Depends onwhich bus number you take, departure time can be different so Please checkinformation that written on your name tag. You will receive name tag at tourdesk. In addition, all details of schedule will displayed at hotel lobby soplease check carefully.
** 乘车之前请仔细核对您名牌上著名的车辆号码。名牌将在服务前台登记时发放给您，根据车辆号码集合时间会有不同，仔细的行程时间及注意事项请在服务前台公告板上确认。
**バス番号により出発時間が異なりますので、名札に書いてあるバス番号を搭乗前に必ずご確認ください。名札はツアーデスクでお受取出来ます。詳細ツアー日程はSMC&Cツアーデスクでご確認下さい。
Date
日期・日付
Hotel Name/
酒店名・ホテル名
Course/
套餐・コース
Gathering Time/
集合时间・集合時間
Departure Time/
出发时间 出発時間
5th Aug
8月05日
(FRI)
Toyoko Inn Busan Station No. 1
A & C
10:20
10:30
6th Aug
8月06日
(SAT)
Toyoko Inn Busan Station No. 1
B
9:20
9:30
C
13:20
13:30
C ★
14:20
14:30
[Course A]
A course
Schedule
Meal
5th Aug
(FRI)
•Train reservation service (Optional) / 抵达釜山プサン送迎（オプション）
•Individual Hotel check-in at front desk (Please show your passport at the front desk) / 个人办理酒店入住手续(在前台出示护照入住) )フロントでパスポートにてチェックイン
· •Check-in at the S.M.C&C tour desk: Ticket draw / Pick-up Merchandise Pre-order receipt / Collect S.M. C&C souvenirs (We will inform you the opening hours of tour desk further.)
· S.M.C&C 服务前台登记:门票抽检及领取周边(MD)商品预购收据与S.M. C&C纪念品(时间此后公布)
S.M.C&C ツアーデスクにチェックイン:チケット抽選 / MDレシート＆参加ギフトのお受取り
Not included
6th Aug
(SAT)
•Gathering at the hotel lobby. /酒店集合ホテルロビー集合
· •Pick-up official Merchandise (pre-order merchandise) /领取周边オフィシャルグッズのお受取
· •Lunch /午餐食事
· •Sightseeing (The bay 101, Gwangalli Beach) / 市内观光市内観光
· •Move to Concert Venue / 前往会场コンサート会場に移動
· •Watching /观看 観覧 TAEYEON, Butterfly Kiss at 18:00
· •Provide snack / 提供零食 お菓子提供
· •Transfer to Hotel /返回酒店 ホテルへ移動
·
· *Follow the concert starting time, we will start schedule early in the morning so please arrive Korea the day before concert day. Depends on the local situation, schedule can be change without any notice.
·
· *If participants could not join common schedule because of your personal schedule or you decided not to join, SMTOWN TRAVEL TEAM (S.M.C&C) do not take any responsibility of it.
*根据演唱会开始时间，我们的行程将开始于早上，因此请您务必在演唱会前一天到达釜山。
*您因个人原因不能参加或不参加我们指定行程， SMTOWN TRAVEL TEAM (S.M.C&C)将不负任何责任。
· *行程根据具体情况，会有无事先通告变更的可能性
＊コンサート開演時間により、2日目の日程は早朝から始まる予定ですので、必ずコンサート前日韓国に到着するようお願い致します。現地事情により日程が変更になる場合があります。
＊参加者本人の選択及び個人都合により、共同ツアー日程に参加しないことから生じるすべての問題について SMTOWN TRAVEL TEAM は一切責任を負いません。
Bf: O
Lunch: O
Snack: O
7th Aug
(SUN)
•Individual Check-out at the hotel / 自行办理退房手续各自ホテルチェックアウト
· •Train reservation service (Optional) / 前往机场プサン送迎（オプション）
· •Departure from Korea / 回国帰国
Bf: O
[Course B]
B course
Schedule
Meal
6th Aug
(SAT)
· •Train reservation service (Optional) / 抵达釜山プサン送迎（オプション）
· •Individual Hotel check-in at front desk (Please show your passport at the front desk) / 个人办理酒店入住手续(在前台出示护照入住)
フロントでパスポートにてチェックイン
· •Check-in at the S.M.C&C tour desk: Ticket draw / Pick-up Merchandise Pre-order receipt / Collect S.M. C&C souvenirs (We will inform you the opening hours of tour desk further.)
· S.M.C&C 服务前台登记:门票抽检及领取周边(MD)商品预购收据与S.M. C&C纪念品(时间此后公布)
· S.M.C&C ツアーデスクにチェックイン:チケット抽選 / MDレシート＆参加ギフトのお受取り
Not included
7th Aug
(SUN)
•Gathering at the hotel lobby. /酒店集合ホテルロビー集合
· •Pick-up official Merchandise (pre-order merchandise) /领取周边オフィシャルグッズのお受取
•Sightseeing (The bay 101, Gwangalli Beach) /市内观光 市内観光
•Lunch /午餐 食事
•Move to Concert Venue /前往会场コンサート会場に移動
•Watching/观看 観覧 TAYEON, Butterfly Kiss at 16:00
•Provide snack/提供零食お菓子提供
•Transfer to Hotel/返回酒店ホテルへ移動
*Follow the concert starting time, we will start schedule early in the morning so please arrive Korea the day before concert day. Depends on the local situation, schedule can be change without any notice.
*If participants could not join common schedule because of your personal schedule or you decided not to join, SMTOWN TRAVEL TEAM (S.M.C&C) do not take any responsibility of it.
*根据演唱会开始时间，我们的行程将开始于早上，因此请您务必在演唱会前一天到达釜山。
* 您因个人原因不能参加或不参加我们指定行程， SMTOWN TRAVEL TEAM (S.M.C&C)将不负任何责任。
* 行程根据具体情况，会有无事先通告变更的可能性
＊コンサート開演時間により、2日目の日程は早朝から始まる予定ですので、必ずコンサート前日韓国に到着するようお願い致します。現地事情により日程が変更になる場合があります。
＊参加者本人の選択及び個人都合により、共同ツアー日程に参加しないことから生じるすべての問題について SMTOWN TRAVEL TEAM は一切責任を負いません。
Bf: O
Lunch: O
Snack: O
8h Aug
(MON)
•Individual Check-out at the hotel / 自行办理退房手续各自ホテルチェックアウト
· •Train reservation service (Optional) / 前往机场プサン送迎（オプション）
•Departure from Korea / 回国 帰国
Bf: O
[Course C]
C course
Schedule
Meal
5th Aug
(FRI)
•Train reservation service (Optional) / 抵达釜山プサン送迎（オプション）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
國內旅遊 (7)
